Psalms 74:10 For how long, O God, shall the enemy berate? He provokes the opposition of your name to the end.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2193 For G4219 how long, G3588 O G2316 God, G3679 shall [³berate G3588 ¹the G2190 ²enemy]? G3947 He provokes G3588 the G5227 opposition G3588 G3686 of your name G1473 G1519 to G5056 the end.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2193 έως G4219 πότε G3588 ο G2316 θεός G3679 ονειδιεί G3588 ο G2190 εχθρός G3947 παροξυνεί G3588 ο G5227 υπεναντίος G3588 το G3686 όνομά σου G1473 G1519 εις G5056 τέλος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2193 PREP [73:10] εως G4218 PRT ποτε G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3679 V-FAI-3S ονειδιει G3588 T-NSM ο G2190 N-NSM εχθρος G3947 V-PAI-3S παροξυνει G3588 T-NSM ο A-NSM υπεναντιος G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G4771 P-GS σου G1519 PREP εις G5056 N-ASN τελος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ עד מתי אלהים יחרף צר ינאץ אויב שׁמך לנצח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H5704 עד how long H4970 מתי how long H430 אלהים O God, H2778 יחרף reproach? H6862 צר shall the adversary H5006 ינאץ blaspheme H341 אויב shall the enemy H8034 שׁמך thy name H5331 לנצח׃ forever?

new⁽ⁱ⁾

10 H430 O God, H6862 how long shall the constricter H2778 [H8762] reproach? H341 [H8802] shall the enemy H5006 [H8762] blaspheme H8034 thy name H5331 for ever?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

Deus autem rex meus ab initio operatur salutes in medio terrae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ego autem annuntiabo in sæculum; cantabo Deo Jacob:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Forsothe Y schal telle in to the world; Y schal synge to God of Jacob.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ We se oure tokens nomore, there is not one prophet more, no not one that vnderstondeth enymore.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O God, how long shall the adversary do this dishonour? How long shall the enemy blaspheme thy name? Forever?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O God, how long shall the aduersary do this dishonoure? how longe shall the enemy blaspheme thy name? for euer?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ We se not oure tokens, ther is not one Prophet more, no not one is ther among vs that vnderstandeth eny more.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O God, howe long shall the aduersarie reproche thee? shall the enemie blaspheme thy Name for euer?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O Lorde shall the aduersarie do this dishonour continually? shall the enemie blaspheme thy name for euer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ How long, O God, shall the enemy reproach: is the adversary to provoke thy name for ever?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 O God H6862 , how long shall the adversary H2778 reproach [H8762] H341 ? shall the enemy [H8802] H5006 blaspheme [H8762] H8034 thy name H5331 for ever?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ How long O God, shall the enemy reproach? Shall the adversary blaspheme thy name forever?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 O God H6862 , how long shall the adversary H2778 [H8762] reproach H341 [H8802] ? shall the enemy H5006 [H8762] blaspheme H8034 thy name H5331 for ever?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(73:10) How long, O God, shall the enemy reproach? shall the enemy provoke thy name forever?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ἕως πότε, ὁ Θεὸς, ὀνειδιεῖ ὁ ἐχθρὸς, παροξυνεῖ ὁ ὑπεναντίος τὸ ὄνομά σου εἰς τέλος;

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

10 G1473ἘγὼI² G1161δὲBut¹ G21ἀγαλλιάσομαιwill exult³ G1527εἰςfor⁴ τὸν G165αἰῶναever⁵ G5567ψαλῶI will sing praises⁶ τῷ G2316Θεῷto the God⁷ G2384Ἰακώβof Jacob⁸

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ How long, O God, shall the adversary utter defiance? shall the enemy blaspheme thy name for ever?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Till when, O God, doth an adversary reproach? Doth an enemy despise thy name for ever?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ How long, O God, shall the enemy reproach? Shall the enemy despise thy name forever?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ How long, O God, shall the adversary reproach? Shall the enemy contemn thy name for ever?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ How long, O God, shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ How long, O God, shall the adversary reproach?
Shall the enemy blaspheme thy name for ever?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 How long, O God, H6862 shall the adversary H2778 reproach? H341 Shall the enemy H5006 blaspheme H8034 thy name H5331 for ever?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ How long, O God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme Thy name for ever?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ How long, O God, shall the adversary, reproach? Shall the enemy revile thy Name perpetually?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ How long, O Elohim, shall the foe reproach? Shall the enemy spurn Your Name permanently?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O God, how long will those who are against us say cruel things? will the hater go on looking down on your name for ever?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O God, how long shall the enemy speak evil? Shall the enemy blaspheme Your name forever?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O God, until when shall the enemy defame You ? Shall the enemy scorn Your name forever?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O Elohim, until when reproaches the tribulator? - the enemy scorn your name in perpetuity?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ How long, O God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme thy name forever?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 How long, God, H6862 shall the adversary H2778 reproach? H341 Shall the enemy H5006 blaspheme H8034 your name H5331 forever?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ How long, God, shall the enemy mock? Shall the enemy blaspheme your name forever?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme your name for ever?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 O God, H5704 how H5704 long H6862 shall the adversary H2778 reproach? H341 shall the enemy H5006 blaspheme H8034 your name H5331 for ever?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme your name forever?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme your name for ever?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O God, how long shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme Your name forever?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 O God, H6862 how long shall the adversary H2778 reproach? H341 shall the enemy H5006 blaspheme H8034 your name H5331 for ever?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O God, how long shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme thy name for ever?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ How long, O God, shall the enemy reproach? Shall the enemy provoke Your name forever?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I will break all the horns of sinners; but the horns of the righteous one shall be exalted.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ How long, God, will the adversary reproach? Will the enemy blaspheme your name forever?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ God, how long will the adversary scorn while the enemy despises your name endlessly?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ How long, O God, will the adversary taunt? Will the enemy treat your name with contempt forever?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ How long, O God, will the enemy taunt You? Will the foe revile Your name forever?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ How long, O God, will the enemy taunt You? Will the foe revile Your name forever?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ How long, O God, will the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ How long, O God, shall the enemy reproach? Shall the enemy provoke Your name forever?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ach, Gott, wie lange soll der Widerwärtige schmähen und der Feind deinen Namen so gar verlästern?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 Ach, GOtt H2778 , wie lange soll der Widerwärtige schmähen H6862 und der Feind H8034 deinen Namen H5331 so gar H5006 verlästern ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ach Gott, wie lange soll der Widersacher schmähen und der Feind deinen Namen so gar verlästern?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 Ach Gott H6862 , wie lange soll der Widersacher H2778 schmähen H341 und der Feind H8034 deinen Namen H5331 so gar H5006 verlästern ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Bis wann, o Gott, soll höhnen der Bedränger, soll der Feind deinen Namen verachten immerfort?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Bis wann, o Gott, soll höhnen der Bedränger, soll der Feind deinen Namen verachten immerfort?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 Bis wann, o Gott H341 , soll höhnen der Bedränger, soll der Feind H8034 deinen Namen verachten immerfort?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hoe lang, o God! zal de wederpartijder smaden? Zal de vijand Uw Naam in eeuwigheid lasteren?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 Hoe lang, o God H6862 ! zal de wederpartijder H2778 H8762 smaden H341 H8802 ? Zal de vijand H8034 Uw Naam H5331 in eeuwigheid H5006 H8762 lasteren?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jusques à quand, mon Dieu, l’ennemi vous outragera-t-il? L’ennemi provoquera-t-il toujours votre nom?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jusques à quand, ô Dieu! l'adversaire dira-t-il des outrages? L'ennemi méprisera-t-il ton nom à jamais?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ô Dieu! jusques à quand l'adversaire te couvrira-t-il d'opprobres ? L'ennemi méprisera-t-il ton Nom à jamais ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jusqu'à quand, ô Dieu! l'oppresseur outragera-t-il, L'ennemi méprisera-t-il sans cesse ton nom?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 Jusqu’à quand, ô Dieu H6862 ! l’oppresseur H2778 outragera H8762 H341 -t-il, L’ennemi H8802 H5006 méprisera H8762 H5331 -t-il sans cesse H8034 ton nom ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¿Hasta cuándo, oh Dios, nos afrentará el angustiador? ¿Ha de blasfemar el enemigo perpetuamente tu Nombre?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¿Hasta cuándo, oh Dios, el angustiador nos afrentará? ¿Ha de blasfemar el enemigo perpetuamente tu nombre?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¿Hasta cuándo, oh Dios, nos afrentará el angustiador? ¿Ha de blasfemar el enemigo perpetuamente tu Nombre?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Deri kur, o Perëndi, kundërshtari do të fyejë? Armiku vallë, do ta përçmojë emrin tënd përjetë?

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (73:10) Доколе, Боже, будет поносить враг? вечно ли будет хулить противник имя Твое?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ حتى متى يا الله يعير المقاوم ويهين العدو اسمك الى الغاية‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Докога, Боже, противникът ще хули? Навеки ли врагът ще презира Името Ти?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dokle će se još, o Bože, dušmanin rugati? Hoće li protivnik dovijeka prezirati ime tvoje?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I dokudž, ó Bože, útržky činiti bude odpůrce? A nepřítel ustavičně-liž rouhati se bude jménu tvému?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Gud! hvor længe skal Modstanderen forhaane, skal Fjenden foragte dit Navn evindelig?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 神啊，敵人辱罵要到幾時呢？仇敵褻瀆你的名要到永遠麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 神 H6862 啊，敵人 H2778 辱罵 H341 要到幾時呢？仇敵 H5006 褻瀆 H8034 你的名 H5331 要到永遠麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 神啊，敌人辱骂要到几时呢？仇敌亵渎你的名要到永远么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H430 神 H6862 啊，敌人 H2778 辱骂 H341 要到几时呢？仇敌 H5006 亵渎 H8034 你的名 H5331 要到永远么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kiel longe, ho Dio, mokos la premanto? CXu eterne la malamiko insultos Vian nomon?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jumala, kuinka kauvan vihamies häpäisee ja vihollinen sinun nimeäs ratki niin pilkkaa?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kuinka kauan, Jumala, vihollinen saa herjata, vihamies pilkata sinun nimeäsi lakkaamatta?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Bondye, kilè moun k'ap pile nou anba pye yo va sispann joure? Gen lè lènmi yo p'ap janm gen respè pou non ou?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Meddig szidalmaz, oh Isten, a sanyargató? Örökké gyalázza-é az ellenség a te nevedet?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sampai kapan, ya Allah, musuh mengejek Engkau? Sampai selamanyakah mereka menghina nama-Mu?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Infino a quando, o Dio, oltraggerà l’avversario? Il nemico dispetterà egli il tuo Nome in perpetuo?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Fino a quando, o Dio, oltraggerà l’avversario? Il nemico sprezzerà egli il tuo nome in perpetuo?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 하나님이여, 대적이 언제까지 훼방하겠으며 원수가 주의 이름을 영원히 능욕하리이까 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dieve, ar ilgai prispaudėjas tyčiosis? Ar priešas niekins Tavo vardą per amžius?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dokądże, o Boże! przeciwnik będzie urągać? izali nieprzyjaciel będzie bluźnił imię twoje aż na wieki?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Até quando, ó Deus, o adversário afrontará? O inimigo ultrajará o teu nome para sempre?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne, fienden forakte ditt navn evindelig?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pînă cînd, Dumnezeule, va batjocori asupritorul, şi va nesocoti vrăjmaşul fără curmare Numele Tău?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Аж доки, о Боже, гнобитель знущатися буде, зневажатиме ворог навіки ім'я Твоє?